Wednesday, June 30, 2010

Jab Charon Aur Andhera Ho - Manhar Udhas



Om Sai Ram,

Another good Sai bhajan sung by Manhar Udhas and written by K. Razdan. 


Singer : Manhar Udhas
Album : Sai Charano main, Sai Ujala
produced by T series
Writer and compsoer - Pandit Krishan Kumar Razdan.


Lyrics of Jab Charon aur Andhera ho in English Text

Jab charon aur andheraa ho
Sai ki deep jalaa lenaa
chaahe shaam ho chaahe savera ho
Sai ka deep jala lena

Chod bhi zamaanaa to parvaa naa kaar
vo tere saath hai to Jahaan saath hai
bas guzat jaayegaa teraa har mahala
tere har daur main Sai ka haath hai
jitnaa bhi gamoo ne gheraa ho
Sai ka deep jalaa lenaa
Jab charon aur ..........

Tujko jinaa hai ji, sabra ghunt pi
sukra kar tu ke ye jindagi hil gai
sukra kar tu ki tufaan hazaaron mile
Sukra kar tu ki Sai ki sharan mil gaee
jis haal main tera baseraa ho
Sai kaa Deep jalaa lenaa
Jab charon aur ..........

Lyrics of Jab Charon aur Andhera ho in Hindi script


जब चारों और अंधेरा हो
साई का दीप जला लेना
चाहे शाम हो चाहे सवेरा हो
साई का दीप जला लेना

छोड़ भी दे ज़माना तो परवा ना क़र
वो तेरे साथ है तो जहां साथ है
बस गुज़र जाएगा तेरा हर मरहदा  
तेरे हर दौर मैं साई का हाथ है
जितना भी ग़मों ने घेरा हो
साई का दीप जला लेना
जब चारों और  ..........

तुजको जीना है जी, सब्र के घूंट पी
सुक्र कर तू के ये जिंदगी हिल गई
सुक्र कर तू की तूफ़ान हज़ारों मिले 
सुक्र कर तू की साई  शरण मिल गयी
जिस हाल मैं तेरा बसेरा हो
साई का दीप जला लेना
जब चारों और  ..........

Wednesday, June 23, 2010

Ik jholi main phool bhare hai - Manhar Udhas



There is another video of the same Sai Baba bhajan sung by Manhar Udhas, link for that video

 Singer : Manhar Udhas
Album : Sai Charano main, Sai Ujala
produced by T series
Writer and compsoer - Pandit Krishan Kumar Razdan.


Rough translation in English of this bhajan lyrics

In one container I have flowers, thorns in another one
There must be a reason (2)
Nothing is in your hands, This only the giver knows

Destiny is made in the beginning than the body,
This is the art of Sai Baba, why are you anxious ?
There must be some reason. 

Even if the snake bites someone gets a new life
while someone's life may go due to an ant
There must be some reason. 

Someones eyes thirst for a nice sleep in luxurious bed of wealth
while other can get a deep peaceful sleep even in a luxurious place.
There must be a reason


 Sometimes even the ocean cannot satisfy a thirst

and sometimes even a drop of water brings about contentment.
There must be a reason.

Knowledge is not acquired even after visiting temples, mosque and church
while sometimes one pearl from sand, and God from a stone.
There must be a reason.

Lyrics  of this Sai Baba songs Ik Jholi main phool bhare hain in English Text

 Ik jholi main phool bhare hai
Ik jholi main kante re
Koi karan hogaa are koi kaarn hogaa
tere bus main kuch bhi nahin
ye bantnewaaala bante re
koi kaaran hogaa
are koi kaaran hogaa

pahale banti hai taqdeeren
phir bante hai sharir
ye Sai ki Karigari hai
Tu hai kyon ghambhir
are koi to kaaran hogaa
Tere bus main ..........

Naag bhi das le to mil jaaye
kisi ko jivan daan
chinti se bhi mit saktaa hai
kisi kaa naam-o-nishaaan
are koi to kaaran hogaa
Tere bus main ..........

Dhan kaa bistar mil jaaye
par nind ko tarse nain
kaanto par so kar bhi aaye
kisi ke man ko chain
are koi to kaaran hogaa
Tere bus main ..........

Saagar se bhi buj naa paaye
kabhi kisi ki pyaas
kabhi ek hi bund se
ho jaati hain puri aas
are koi to kaaran hogaa
Tere bus main ..........

Mandir-Masjid main jaakar bhi
kabhi naa aaye gyaan
kabhi mile mitti se moti
patthar se bhagwaan
are koi to kaaran hogaa
Tere bus main ..........



Lyrics  of this Sai Baba bhajan Ik Jholi main phool bhare hain in Hindi Script


इक झोली मैं फूल भरे है
इक झोली मैं कांटे रे
कोई कारन होगा अरे कोई कारण होगा
तेरे बस मैं कुछ भी नहीं
ये तो बाँटनेवाला बांटे रे
कोई कारण होगा
अरे कोई कारण होगा

पहले  बनती है तकदीरें
फिर बनते है शरीर
ये साई की कारीगरी है
तू है क्यों गंभीर 
अरे कोई  कारण होगा
तेरे बस मैं  ..........

नाग भी डसले तो मिल जाये
किसी को जीवन दान
च्यूंटी से भी मिट सकता है
किसी का नाम-ओ-निशान
अरे कोई कारण होगा
तेरे बस मैं  ..........

धन का बिस्तर मिल जाये
पर नींद को तरसे नैन
कांटो पर सोकर भी आये
किसी के मन को चैन
अरे कोई  कारण होगा
तेरे बस मैं  ..........

सागर से भी बुझ ना पाए
कभी किसी की प्यास
कभी एक ही बूंद से
हो जाती हैं पूरी आस
अरे कोई  कारण होगा
तेरे बस मैं  ..........

मंदिर-मस्जिद मैं जाकर भी
कभी ना आये ग्यान
कभी मिले मिट्टी से मोंती
पत्थर से भगवन
अरे कोई  कारण होगा
तेरे बस मैं  ..........

Thursday, June 10, 2010

Agar Ho Sake ye inayat

 The video is on rediff and it does not have embed code. So am giving the link to that video

the link to video


Singer : Manhar Udhas
Audio produced by : T Series
Album : Sai Charano me , Sai Ujala
Writer and compsoer - Pandit Krishan Kumar Razdan.


Lyrics of this Sai Baba bhajan or song in English Text

Agar ho sake to ye inaayat karo (dua, prarthna)
Sai Baba hamari hifazat karo

Dekho kab se khade hain Tere samne
hum pe jadoo kiyaa hain Tere naam ne
Is naye mod kaa kuch to swaagat karo
agar ho sake ...............

hum Tumhaare karam ke talabgaar hain (runi, ahsanmnd)
mil gaye to samaj lo ki hum paar hain
Hum hai gaafil magar Tum naa gaflat karo
agar ho sake ...............

Hamne dekhaa hain tumko har ik rup main
dhandi chaav mai bhi aur kadii dhoop main
hum se har haal main apni sangat karo
agar ho sake ...............

hum sivay tere naam lete nahi
hum Tere kaam main dakhaal dete nahin
hum ye kahte nahin ye karo vo karo
agar ho sake ...............


Lyrics of this Sai Baba bhajan or song in Hindi Text

अगर हो सके तो ये इनायत करो (दुआ, प्रार्थना)
साई बाबा हमारी हिफाज़त करो

देखो कब से खड़े हैं तेरे सामने
हम पे जादू किया हैं तेरे नाम ने
इस नए मोड़ का कुछ तो स्वागत करो
अगर हो सके
...............

हम तुम्हारे करम के तलबगार हैं
मिल गए तो समाज लो की हम पार हैं
हम है गाफिल मगर तुम ना गफलत करो
अगर हो सके  ...............

हमने देखा हैं तुमको हर इक रूप मैं
ढंडी छाव मै भी और कड़ी धुप मैं
हम से हर हाल मैं अपनी संगत करो
अगर हो सके  ...............

हम सिवाय तेरे नाम लेते नहीं
हम तेरे काम मैं दख़ल देते नहीं
हम ये कहते नहीं ये करो वो करो
अगर हो सके  ...............
 

Rough free translation in English for this Sai Baba Bhajan or poetic Song

If possible do this prayer, Sai Baba protect us.

Look since long we have been standing at your doorsteps.
Your name has created a magic on our minds
To this new turning point, render some welcome

We are grateful for Your deeds
If we meet you,understand that we are safely across
We don't understand anything, but you understand everything

We have seen you in many different forms
In cool shadows and under burning sun
With us, in every situatuations, be with us

We don't take any other names than yours
We don't interfere in your works
we don't say You do this, and You don't do this

Wednesday, June 9, 2010

Manhar Udhas Sai Bhajan - Tune Sai Dwar pe



 Another video link for this same Sai Baba bhajan here

Singer : Manhar Udhas
Album : Sai Charano main, Sai Ujala
produced by T series
Writer and composer - Pandit Krishan Kumar Razdan.



Lyrics of this Sai Baba bhajan Tune Sai Dwar pe in English text below







Tune Sai dwaar pe
 jitne deep jalaaye
Utna hi andhiyaaraa tere
 jivan se ghat jaaye

rab se dur rangili duniyaa
 khoti hai chamkili duniyaa
kab tak tu is jag chakiyan ke
 paat main pista jaaye

Tune Sai ..........

O diwaane O sansaari
asli pujaa shukragujaarii
har haalat main woh muskaaye
Sai bhajan jo gaaye

Tune Sai ..........

Kartaa jaa Sai ki sevaa
dhup-chaav hai mithaa mevaa
gyaan-dhyaan ka raaj jo samje
kabhi naa dhokaa khaaye

Tune Sai ..........

jag hai kathputli kaa melaa
har jan naachke jaaye akelaa
pal bhar ke mehman bata
kis baat pe tu itraaye

Tune Sai ..........

man saagar ki chanchal laharon
ghat-ghat pe kabhi naa thaharo
moti wo, jise khud lene ko
sip tairti aaye

Tune Sai ..........

Lyrics of this Sai Baba bhajan Tune Sai Dwar pe in Hindi script below


तुने साई द्वार पे
 जितने दीप जलाए
उतना ही अंधियारा तेरे
 जीवन से घट जाए

रब से दूर रंगीली दुनिया
 खोटी है चमकीली दुनिया
कब तक तू इस जग चकियन के
 पाट मैं पिस्ता जाये

तुने साई ..........

ओ दीवाने ओ संसारी
असली पूजा शुक्रगुजारी
हर हालत मैं वो मुस्काये
साई भजन जो गाये
तुने साई ..........

करता जा साई की सेवा
धुप-छाव है मीठा मेवा
ज्ञान-ध्यान का राज जो समजे
कभी ना धोका खाये
तुने साई ..........

जग है कठपुतली का मेला
हर जन नाचके जाये अकेला
पल भर के मेहमान  बता
किस बात पे तू इतराए

तुने साई ..........

मन सागर की चंचल लहरों
घाट-घाट पे कभी ना ठहरो
मोंती वो, जिसे खुद  लेने को
सिप तैरती आये

तुने साई ..........




Rough translation or meaning of this Sai Baba song or Sai Baba bhajan

As many diyas (lamps with oil and wick) you light at the doorsteps of Sai Baba, that much darkness gets
dispelled from your life.

Far from God is the colorful world, False is the glittering world.
Until when, should you get grind, in the grindmill of this world?

O mad man, o sansari, real puja (worship) is gratitude.
In all conditions he smiles, who sings the bhajans of Sai.

Keep serving Sai, shdow and light are the sweets
those who understands the secrets of knowledge and meditation
never stumbles down.

The waves of ocean of mind, don't stay at banks.
The pearl is that, for which the shell comes to receive.
(The true devotee is that, for whom God comes to receive him).